今年もやってきました！ヒルソングカンファレンス
今回で5回目のカンファレンス参加になります。
始めの4回は学生としてボランティア、今回の5回目は初めて学生としてではなくボランティアです☆
このカンファレンスはシドニーにあるオリンピック・パークの中の
オーストラリアで最大のインドア・アリーナで
毎年7月に開かれていて、今年は参加者が3万人を超すそう。
ボランティアはほとんどがヒルソングチャーチのメンバーで
大体4000人ぐらいいます。
今までもそうですが、今年も奉仕をさせてもらうのは英語→日本語通訳。このサービスはカンファレンス参加者がよりよい時を過ごしてもらうためにあるもので、通訳サービスの他にインフォメーション・デスクなどもしています。
通訳をするのは全員ボランティアで
プロとして訓練を受けている人たちではないけれど
日本からいらしている参加者の皆さんに
少しでもメッセージの内容、アナウンスメントの内容などが
お伝えできたらと思っています。
通訳のボランティアは通訳者だけではなく
グラウンドスタッフと呼ばれる大切な働きをする人たちもいます。
グラウンドスタッフは通訳席が設けられている席のそばに
待機して、通訳器の受け渡しや参加者の方とのコミュニケーション、
席への案内をしています。
数年前までは通訳者がグラウンドスタッフを兼ねていたので
通訳をする時には頭がふらふら
集中するのが至難の業だったものです。
でも今はとっても有能なグラウンドスタッフをしてくれる
ボランティアがいるので安心して通訳に専念することが
出来ます。チームワークっていいですね！
今年も一生懸命奉仕してくれた
Mちゃん、Kちゃん、Nちゃん、Yちゃん、Yayoちゃん、Aちゃん
M、T、そしてKさん、一週間会社をお休みして
奉仕してくれたSさんありがとうございました！
最高のチームでした
後半体調を崩した私のかわりになって
リードしてくれた夫にも感謝したいと思います。
盛大な打ち上げやらなきゃね
今回で5回目のカンファレンス参加になります。
始めの4回は学生としてボランティア、今回の5回目は初めて学生としてではなくボランティアです☆
このカンファレンスはシドニーにあるオリンピック・パークの中の
オーストラリアで最大のインドア・アリーナで
毎年7月に開かれていて、今年は参加者が3万人を超すそう。
ボランティアはほとんどがヒルソングチャーチのメンバーで
大体4000人ぐらいいます。
今までもそうですが、今年も奉仕をさせてもらうのは英語→日本語通訳。このサービスはカンファレンス参加者がよりよい時を過ごしてもらうためにあるもので、通訳サービスの他にインフォメーション・デスクなどもしています。
通訳をするのは全員ボランティアで
プロとして訓練を受けている人たちではないけれど
日本からいらしている参加者の皆さんに
少しでもメッセージの内容、アナウンスメントの内容などが
お伝えできたらと思っています。
通訳のボランティアは通訳者だけではなく
グラウンドスタッフと呼ばれる大切な働きをする人たちもいます。
グラウンドスタッフは通訳席が設けられている席のそばに
待機して、通訳器の受け渡しや参加者の方とのコミュニケーション、
席への案内をしています。
数年前までは通訳者がグラウンドスタッフを兼ねていたので
通訳をする時には頭がふらふら
集中するのが至難の業だったものです。
でも今はとっても有能なグラウンドスタッフをしてくれる
ボランティアがいるので安心して通訳に専念することが
出来ます。チームワークっていいですね！
今年も一生懸命奉仕してくれた
Mちゃん、Kちゃん、Nちゃん、Yちゃん、Yayoちゃん、Aちゃん
M、T、そしてKさん、一週間会社をお休みして
奉仕してくれたSさんありがとうございました！
最高のチームでした
後半体調を崩した私のかわりになって
リードしてくれた夫にも感謝したいと思います。
盛大な打ち上げやらなきゃね
4
| ホーム |
