カラーの申し込みが良く分からない・・・というお問い合わせを
毎年たくさんもらいます。
私が申込書を見てもかなり分かりにくい・・・ので、説明しますね☆
2通りの申し込み方があります。
【FAXの場合】
申込書をダウンロード （こちらから）
1枚目は自分用で
2枚目はお子様連れでいらっしゃる場合の子供用申込書です。
1枚目のトップに
グループリーダーというのがあります。
これはグループ（教会のグループや友だち、家族など）で一緒に来る場合必要です。
個人で申し込まれる場合は必要ありません。
そして・・・Your Details のところには
Title （Mr/Mrs/Ms/Miss/Dr/など)
First Name (私だったらSayaka)
Surname 苗字
Address 日本の住所 （マンション・アパート名、番地からスタート）
City/Suburb 区郡市町村
State 都道府県名
Country 国
Postcode/Zip 郵便番号
Phone(Wk) 電話（仕事）→書かなくてもOK
Phone (Hm) 電話（自宅）
Mob/Cell 携帯
Age 年齢
Church Denomination 教会の教派
Emergency Contact 緊急時の連絡先
Do you attend a church?
If yes, Church Name 自分の教会名
Church City/Suburb 教会の所在地
How many times have you attended colour (Sydney) before?
過去にカラーに来た事がありますか？
Standard Rates スタンダードレート＄139 （12月以降の申し込みは正規の値段になります。12月前に申し込むと割引があったんですが・・・）学生、シングルマザー・シニアの方は＄130になります。
Child Registration Fees
2枚目に書いてありますが、
1−2歳児 1日15ドル 金曜・土曜日のみ可
3−5歳児 1日15ドル 金曜・土曜日のみ可
5−11歳児 1日20ドル 金曜・土曜日のみ可
Total Fees Due 自分の参加費＋子供さんを登録する場合は、その合計金額
Payment Method 支払い方法 （現金、小切手などもありますが 現金は事務局に直接渡さなければいけないので、多分クレジットカードが現実的ですよね。）
VISA＆MASTERが可
------------------------------------------------------------
【インターネットの場合】
ここから申し込みのページにいきます。
そしたら
こんな写真が出てきます。（笑）
そしてその写真の下にこう書いてあるんですが
↓
THE HOW TO
it's too easy...
・decide
・gather
・register
・book
・prepare
・pray
・enjoy!
TO REGISTER FOR COLOUR CONFERENCE 2007
AT THE ACER ARENA!
そのCLICK HEREをクリックすると・・・ 申込書にジャンプします。
ほぼ上記のものと一緒です。
REQとある部分は必須事項なので埋めないとエラーになってしまいます。
------------------------------------------------------------
【●通訳について●】
通訳は今年もほぼ間違いなくあると思います！
通訳を希望される方は
上記の申し込みを済ませた後 事務局にその旨メールで伝えてください。
メルアドは
colourconference@hillsong.comです。
参考までにこんな感じでメールをすれば良いと思います。
良ければコピー＆ペーストしてメールしちゃってください！
「My name is _______ and I am attending Colour 2007.
I have already registered and I would like to request Japanese translation service during the conference.
Thank you for your assistance,
YOUR NAME」
他にも分からない事があればコメントに残してくださいね！
それでは沢山の方のお越しをお待ちしています！！！！
毎年たくさんもらいます。
私が申込書を見てもかなり分かりにくい・・・ので、説明しますね☆
2通りの申し込み方があります。
【FAXの場合】
申込書をダウンロード （こちらから）
1枚目は自分用で
2枚目はお子様連れでいらっしゃる場合の子供用申込書です。
1枚目のトップに
グループリーダーというのがあります。
これはグループ（教会のグループや友だち、家族など）で一緒に来る場合必要です。
個人で申し込まれる場合は必要ありません。
そして・・・Your Details のところには
Title （Mr/Mrs/Ms/Miss/Dr/など)
First Name (私だったらSayaka)
Surname 苗字
Address 日本の住所 （マンション・アパート名、番地からスタート）
City/Suburb 区郡市町村
State 都道府県名
Country 国
Postcode/Zip 郵便番号
Phone(Wk) 電話（仕事）→書かなくてもOK
Phone (Hm) 電話（自宅）
Mob/Cell 携帯
Age 年齢
Church Denomination 教会の教派
Emergency Contact 緊急時の連絡先
Do you attend a church?
If yes, Church Name 自分の教会名
Church City/Suburb 教会の所在地
How many times have you attended colour (Sydney) before?
過去にカラーに来た事がありますか？
Standard Rates スタンダードレート＄139 （12月以降の申し込みは正規の値段になります。12月前に申し込むと割引があったんですが・・・）学生、シングルマザー・シニアの方は＄130になります。
Child Registration Fees
2枚目に書いてありますが、
1−2歳児 1日15ドル 金曜・土曜日のみ可
3−5歳児 1日15ドル 金曜・土曜日のみ可
5−11歳児 1日20ドル 金曜・土曜日のみ可
Total Fees Due 自分の参加費＋子供さんを登録する場合は、その合計金額
Payment Method 支払い方法 （現金、小切手などもありますが 現金は事務局に直接渡さなければいけないので、多分クレジットカードが現実的ですよね。）
VISA＆MASTERが可
------------------------------------------------------------
【インターネットの場合】
ここから申し込みのページにいきます。
そしたら
こんな写真が出てきます。（笑）
そしてその写真の下にこう書いてあるんですが
↓
THE HOW TO
it's too easy...
・decide
・gather
・register
・book
・prepare
・pray
・enjoy!
TO REGISTER FOR COLOUR CONFERENCE 2007
AT THE ACER ARENA!
そのCLICK HEREをクリックすると・・・ 申込書にジャンプします。
ほぼ上記のものと一緒です。
REQとある部分は必須事項なので埋めないとエラーになってしまいます。
------------------------------------------------------------
【●通訳について●】
通訳は今年もほぼ間違いなくあると思います！
通訳を希望される方は
上記の申し込みを済ませた後 事務局にその旨メールで伝えてください。
メルアドは
colourconference@hillsong.comです。
参考までにこんな感じでメールをすれば良いと思います。
良ければコピー＆ペーストしてメールしちゃってください！
「My name is _______ and I am attending Colour 2007.
I have already registered and I would like to request Japanese translation service during the conference.
Thank you for your assistance,
YOUR NAME」
他にも分からない事があればコメントに残してくださいね！
それでは沢山の方のお越しをお待ちしています！！！！
5
すごく丁寧に教えてくださって、ありがとうございました
＞tomyさん
ちょっとでもお役に立てれば！
本当にすごいカンファレンスなんで
是非来てくださいね！！
ちょっとでもお役に立てれば！
本当にすごいカンファレンスなんで
是非来てくださいね！！
Sayakaさんのブログにようやく訪れることができました。
シドニーで素敵に暮らされているのですね。頑張ってください☆
シドニーで素敵に暮らされているのですね。頑張ってください☆
＞にしむらさん
コメントありがとうございます。いつかお会いできたらとっても嬉しいです！
コメントありがとうございます。いつかお会いできたらとっても嬉しいです！
ほんとに、コピペしちゃった。
ありがと。すごい助かりましたぁ！！
ありがと。すごい助かりましたぁ！！
| ホーム |
